You misunderstand. I didn't mean "the way Ki functions in DDO" was like fourth edition so much as "Ki as a power source" is like fourth edition. (Given that they've already indicated that Ki will be a power source in fourth edition.)
Third edition monks don't have any reference to "Ki" while fourth edition already does, despite the fact that monks don't even exist yet.