Monster Vending Machine sounds cool.

However, I don't know if they would go for it because it would allow us "free" practice at beating a high CR creature without any XP penalty.

You take your party to the pit, spawn the ghostly beholder and take turn useing spells and weapons to see what works best then go to the quest and use what you learned to save yourself the time and XP.