I don't think this is a bug as much as a decision on the part of Turbine.
The change I'd like to see is this:
When marking oneself as 'Anonymous' that we don't also appear to go 'offline' on the Friends list. The only way to see if a friend is online is if they're a guildie on the Guild list.
Opinions?
F'lar