Rüstungen/Waffen deutsch-englisch

[Snowdancer]

Hallo zusammen!
Ich hab' irgendwann mal diese zweisprachige Liste für d&d-pnp Spieler gemacht, die teils deutsche, teils englische Handbücher hatten. Sollte Vergleiche erleichtern. Die Liste war noch auf meiner Festplatte, vielleicht kann das hier ja wer gebrauchen. (Ist wohl eher was für Neueinsteiger oder Spieler die kaum/gar kein englisch sprechen)
Vielleicht können wir hier ja Wünsche/Anregungen sammeln, die als deutsche Übersetzung von ddo-Inhalten hilfreich wären.

Rüstungsklasse [RK] - armor class [ac]
leichte Rüstung (light armor): mittelschwere Rüstung (medium armor):
Waffenrock = padded armor Brigandine = Brigandine
Lederrüstung = leather armor Fellrüstung = Hide
beschlagene Lederrüstung = studded leather Schuppenpanzer = scale mail
Kettenhemd = chainshirt Kettenpanzer = chainmail
Brustplatte = breast plate
schwere Rüstung (heavy armor):
Schienenpanzer = Splint mail
Bänderpanzer = Banded mail
Plattenpanzer = half-plate
Ritterrüstung = Full plate (fp)

Waffen/Kampf (weapons/combat):
Schaden - damage (dmg)
Schaden pro Sekunde - damage per second (dps)
Hieb-/Stich-/Wucht Waffe - slashing-/piercing-/bludgeoning weapon
Nahkampf - melee (attack)
Fernkampf/Fernangriff - ranged attack
einfache/Kriegs-/Fernwaffen - simple/martial/ranged weapons
Wurfwaffen - Throwing weapons (Rückkehrwaffen = Returners)
Munition (ammunition/"ammo"): Pfeil=arrow Bolzen=bolt

Kampfstab - Quarterstaff
Kriegshacke - Pick
Krummsäbel (zweihändig) - Falchion (two handed)
Säbel (einhändig) - Scimitar
schwerer Hammer (zweihändig) - Maul
Sichel - Sickle
Wurfpfeil - Dart
Kurzschwert/Langschwert/Zweihänder - short sword/longsword/great sword
Zweihändige Axt - Great axe
Tartsche - buckler

Umgang mit Waffen/Rüstungen/Schilden - weapon/armor/shield proficiency