I was running through The Collaborator for testing purposes (I had previously noted Jacoby wasn't taking sneak attack damage), and was surprised to discover this:
It seems our good friend Drexelhand has fortification. I guess that explains my difficulty with landing sneak attack damage.
Note: Attacks were made with a Heavy Crossbow, hence the crit on a 19.