Announcements

[The_Mighty_Cube]

Les règles de bonne conduite suivantes sont celles que les utilisateurs des Forums de Dungeons & Dragons Online®, de MyDDO et de DDO Compendium (les "Sites de la Communauté") sont tenus de respecter.

Toute infraction aux dispositions de ces règles de bonne conduite peut signifier la résiliation ("l'interdiction") de votre compte Communauté et / ou du Jeu. Chaque cas étant différent, la modération des Sites de la Communauté se fait Ã* la discrétion de l’Équipe de Communauté Turbine. Ces règles peuvent faire l’objet de modifications sans avertissement préalable ; merci de les relire régulièrement.

1. Vous vous engagez, en participant aux Sites de la Communauté, Ã* respecter le droit des autres joueurs Ã* y prendre part. À cette fin, il est strictement interdit de harceler, d'escroquer, de menacer, de bouleverser et / ou d'attirer injustement l'attention sur d'autres membres ou sur le personnel de Turbine. Ceci comprend, sans que cette liste soit exhaustive :

• Injures ou insultes ;
• Rédaction de messages ou de commentaires cherchant Ã* provoquer un ou plusieurs autres utilisateurs ("trolling") ;
• Publication de propos inflammatoires sur l'orthographe ou la grammaire d'un autre utilisateur ("flaming") ;
• Débordement de disputes en cours dans des fils ou des messages / commentaires étrangers au problème ;
• Création sur n'importe quel Site de la Communauté d’un fil, d’un message ou d’un commentaire remettant en question les actions de jeu d’un ou plusieurs autre(s) joueur(s).

2. Vous ne pouvez en aucun cas utiliser, distribuer, mettre en évidence ou publier des liens vers du contenu ou du langage sexuellement explicite, nuisible, menaçant, injurieux, diffamatoire, obscène, haineux ou raciste, ou tout autre contenu jugé inapproprié par l’Équipe de Communauté Turbine.

3. Les propos injurieux sont strictement interdits sur les Sites de notre Communauté. En outre, vous ne pouvez en aucun cas délibérément mal orthographier, remplacer la ponctuation ou d'autres caractères spéciaux dans des termes filtrés, afin de contourner les filtres anti-injures des Sites de la Communauté où vous publiez vos messages.

4. Vous n’êtes pas autorisé Ã* imiter les membres du personnel de Turbine, Inc. quels qu'ils soient, anciens ou actuels. Ceci comprend notamment l'utilisation ou la modification du logo Turbine en tant qu'avatar MyDDO.

5. Vous ne pouvez en aucun cas enfreindre les lois ou régulations locales, d'État, nationales ou internationales.

6. Vous ne pouvez en aucun cas commercialiser, promouvoir, solliciter des produits/services, ou en faire la publicité Ã* des fins de vente ou d'échange sur les Sites de la Communauté. Vous n’êtes pas autorisé Ã* faire la publicité de sites internet n'ayant aucun lien direct avec Dungeons & Dragons Online.

7. Il est interdit de former ou de prendre part Ã* des groupes dont les idéologies se basent sur ou font référence Ã* des philosophies antireligieuses, anti-ethniques, homophobes, nationalistes, racistes ou sexistes.

8. Vous ne pouvez en aucun cas créer des messages courts dans le seul objet de faire monter votre fil dans les Forums ("bumping") ou de faire tourner vos compteurs de messages. Les forums du marché sont la seule exception où un tel procédé est toléré Ã* des fins informatives (par exemple "Le gâteau vorpal a été vendu").

9. Vous ne pouvez en aucun cas faire un usage abusif du Système de réputation des Forums. Ceci inclut notamment les demandes de témoignage de bonne réputation, ou autres moyens visant Ã* "gonfler" sa réputation, Ã* nuire Ã* la réputation d'un groupe ou d'une personne, ou encore tout moyen destiné Ã* influencer de manière artificielle votre Réputation ou celle d'un autre utilisateur.

10. Il est interdit de télécharger ou de transmettre des matériaux du Jeu protégés par des droits d'auteur sans le consentement exprès du titulaire du droit d'auteur.

11. Il est interdit de publier les données personnelles identifiables d'un autre utilisateur, notamment, mais cette liste n'est pas exhaustive, leurs nom, adresse, numéro de téléphone, adresse de messagerie réels, ou liens vers des sites personnels, sans le consentement exprès de celui-ci.

12. Vous ne pouvez en aucun cas publier Ã* nouveau des Messages privés sur les Sites de la Communauté sans le consentement exprès de l'expéditeur.

13. Toute discussion religieuse ou politique est interdite sur les Sites de la Communauté.

14. Il est interdit de republier ou de mentionner des contenus qui enfreignent les Directives de la Communauté. Ceci comprend notamment, publier Ã* nouveau un fil ou un sujet ayant été fermé ou supprimé par l’Équipe de Communauté Turbine.

15. Merci de ne pas répondre Ã* des messages enfreignant les Directives de la Communauté, ceci pouvant donner lieu Ã* des mesures disciplinaires sur votre propre compte. Signalez le message en question Ã* l'équipe de modération accompagné du lien adéquat :

• Dans les forums, utilisez la fonction Signaler un Message abusif en cliquant sur le triangle rouge et blanc du message.
• Dans MyDDO, cliquez sur "Report this post".
• Dans le Compendium, cliquez sur "Report article".

Tout usage abusif de ce Système est interdit.

16. Les utilisateurs ont droit Ã* un compte principal dans la Communauté, qu’ils utilisent pour publier leurs messages sur ses Sites. Un joueur qui utiliserait plusieurs comptes pour cela risquerait, s’il est détecté, d’avoir Ã* déclarer un compte principal et perdre tous les avantages dont il bénéficie sur les autres comptes. La création de comptes secondaires ayant pour objet le trolling ou de réaliser d’autres actions enfreignant les Directives de cette Communauté peut entraîner le rejet permanent du joueur et de tous ses comptes Communauté et Jeu associés, le tout Ã* la discrétion de l’Équipe de Communauté Turbine.

17. Nous ne partageons pas publiquement nos décisions de modération, ni les mesures disciplinaires prises Ã* l'encontre des membres sur les Sites de la Communauté ; nous vous demandons donc de vous en abstenir également. Tout fil ou message mentionnant des infractions, des interdictions ou des suppressions ou modifications de fil/message, etc... fera l'objet d’une suppression et pourra donner lieu Ã* d'autres mesures disciplinaires.

18. Les utilisateurs ne doivent pas enfreindre, ou favoriser Ã* l'infraction des Conditions de service, des codes de bonne conduite ou des Contrats de licence utilisateur de Turbine.

19. La publication d'un même fil sur plusieurs forums ("envoi multiple") sans l'autorisation expresse de l’Équipe de Communauté Turbine n'est pas autorisée.

20. Vous ne pouvez en aucun cas publier, rediffuser, ou créer un lien vers des informations couvertes par un accord de non-divulgation, y compris mais sans s'y limiter, les "spoilers", captures d'écran et vidéos.

21. Vous ne pouvez en aucun cas délibérément vous faire passer pour un autre joueur ou guilde dans vos messages, image-liens, ou signature.

Toute violation des Directives de la Communauté ou du Code de bonne conduite peut donner lieu Ã* des avertissements ou Ã* l’application de points d'infraction sur votre compte.

Les points d'infraction sont Ã* la fois permanents et cumulatifs, bien que de nombreuses infractions avec un statut "Actif" expirent automatiquement. Le nombre de points d'infraction peut dépendre de la gravité de l'incident. NB : les avertissements ne sont pas inclus dans votre limite d'infraction maximale.

Les interdictions temporaires et permanentes seront automatiquement publiées par le Système des infractions.

• 10 Points actifs : 1 jour ;
• 15 Points actifs : 3 jours ;
• 20 Points actifs : Permanente ;
• 2 infractions au total* (Comptes gratuits) : Permanente ;
• 10 infractions au total* (Comptes Premium ou VIP) : Permanente.

L’Équipe de Communauté Turbine se réserve le droit d'appliquer des interdictions temporaires et permanentes Ã* volonté, en fonction de la gravité de l'infraction.

* Les interdictions automatiques basées sur le nombre d'infractions prennent toutes celles-ci en compte, quel que soit leur statut, Actif ou Expiré. Si un compte dépassait déjÃ* la limite lors de la mise en Å“uvre de cette modification (août 2010), il sera interdit s'il a de nouvelles infractions Ã* son actif.

Tous les visiteurs des Sites de la Communauté se connectent via une adresse IP. Nous pouvons, Ã* l'occasion, interdire l'accès Ã* un utilisateur via son adresse IP. Tout autre comportement abusif par des utilisateurs dont l'IP a été interdit peut donner lieu Ã* une dénonciation de comportement abusif auprès de leur fournisseur d'accès internet.

Si votre compte Communauté a été interdit et que vous estimez qu'il s'agit d'une erreur, vous pouvez faire appel en passant par l'adresse suivante : http://support.turbine.com. (choisissez Centre de Solutions pour DDO). Merci d'inclure votre nom de compte Communauté dans tous vos échanges.

L’Équipe de Communauté Turbine s'efforce d'encourager la Communauté Ã* vous fournir des informations Ã* jour et Ã* en administrer les sites avec une modération équitable et impartiale.

[The_Mighty_Cube]

Die folgenden Verhaltensregeln gelten für Benutzer des Forums von „Dungeons & Dragons Online®“, von „MyDDO“ sowie von „DDO Compendium“ (die „Community-Seiten“).

Missachtung dieser Verhaltensregeln kann zur Kündigung („Sperrung“) Ihres Community- und/oder Spielkontos führen. Da jede Situation einzeln zu bewerten ist, unterliegt die Diskussionsleitung der Community-Seiten dem Ermessen des Turbine Community Teams. Diese Regeln können ohne Hinweis geändert werden – bitte lesen Sie sich diese daher regelmäßig durch.

1. Bei der Teilnahme an den Community-Seiten müssen Sie die Rechte Anderer auf diesen Seiten respektieren. Daher dürfen Sie andere Community-Mitglieder oder Angestellte von Turbine nicht belästigen, betrügen, bedrohen oder in Schwierigkeiten bringen und/oder ungewollte Aufmerksamkeit auf sie lenken. Dies beinhaltet u.a.:

• Beschimpfungen oder andere Beleidigungen
• Beiträge oder Kommentare mit absichtlichen Provokationen eines oder mehrerer anderer Benutzer
• Sich über Rechtschreibung oder Grammatik eines anderen Benutzers aufregen bzw. lustig machen
• Meinungsverschiedenheiten mit anderen Benutzern ohne Bezug zum Diskussionsthema oder Blog-Beiträgen/-Kommentaren austragen
• Erstellen eines Diskussionsthemas, Beitrags oder Kommentars auf einer der Community-Seiten, bei denen ein anderer Spieler für seine Handlung im Spiel angeprangert wird

2. Verbot von Verwendung, Verbreitung, Hervorhebung oder Veröffentlichung von Hyperlinks zu Seiten mit sexuellen, schändlichen, bedrohlichen, missbräuchlichen, diffamierenden, obszönen, hasserfüllten, rassistischen, nationalistischen, ethnisch anstößigen Inhalten oder Sprache oder anderen Inhalten, die dem Ermessen des Turbine Community Teams nach als unangemessen erachtet wird.

3. Profanität ist auf unseren Community-Seiten verboten. Außerdem ist es verboten, durch den Profanitätsfilter der Community-Seiten, auf denen Sie Beiträge erstellen, zensierte Wörter absichtlich falsch zu schreiben oder durch Zeichensetzung sowie Sonderzeichen den Filter zu umgehen.

4. Sie dürfen sich nicht als aktueller oder ehemaliger Angestellter von Turbine, Inc. ausgeben. Dieses Verbot beinhaltet die Änderung des Turbine-Logos zur Verwendung als ein „MyDDO“-Avatar.

5. Sie dürfen nicht gegen örtliche, regionale, nationale oder internationale Rechte oder Bestimmungen verstoßen.

6. Das Vermarkten, Bewerben, Anpreisen oder Akquirieren von Produkten oder Diensten zum Verkauf oder Handel ist auf den Community-Seiten verboten. Das Veröffentlichen von Werbeanzeigen für Websites, die keinen direkten Bezug zu „Dungeons & Dragons Online“ haben, ist verboten.

7. Das Bilden von oder die Teilnahme an Gruppen, deren Ideologie anti-religiöser, anti-ethnischer, rassistischer oder sexistischer Natur sowie anti-sexueller Orientierung ist, ist verboten.

8. Das Erstellen kurzer Beiträge, um ein Diskussionsthema im Forum nach oben zu schieben oder die Anzahl der eigenen Beiträge zu erhöhen, ist nicht erlaubt. Die einzige Ausnahme dieser Regel ist der Markplatz im Forum, wo Themen zu informativen Zwecken (z. B. dass ein zum Verkauf stehender Gegenstand bereits verkauft wurde) aktualisiert und nach oben geschoben werden dürfen.

9. Das Ruf-System des Forums darf nicht missbraucht werden. Dies beinhaltet das Erbitten positiven Rufs oder sonstige Mittel, um sich positiven Ruf zu besorgen, eine Einzelperson oder Gruppe als Ziel für negativen Ruf ins Visier zu nehmen oder sonstige Mittel und Methoden, um künstlich Einfluss auf den eigenen Ruf oder den Ruf anderer Benutzer zu nehmen.

10. Das Hochladen oder Übermitteln von kopierrechtlich geschütztem Material ohne Zustimmung des Rechteinhabers ist verboten.

11. Persönliche Informationen, durch die ein anderer Benutzer identifiziert werden kann, dürfen nicht veröffentlicht werden. Dies beinhaltet u. a. den bürgerlichen Namen, die Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder Hyperlinks zu persönlichen Internetseiten dieses Benutzers ohne dessen Zustimmung.

12. Das Veröffentlichen privater Nachrichten auf den Community-Seiten ohne Zustimmung des Absenders ist verboten.

13. Diskussionen über religiöse oder politische Themen sind auf den Community-Seiten verboten.

14. Das erneute Veröffentlichen oder das Zitieren jeglicher Inhalte, die gegen die Community-Richtlinien verstoßen, ist verboten. Dies beinhaltet das erneute Veröffentlichen eines Diskussionsthemas, das zuvor durch das Turbine Community Team geschlossen oder entfernt wurde.

15. Bitte antworten Sie nicht direkt auf Beiträge, die gegen die Community-Richtlinien verstoßen, da dies zu disziplinarischen Maßnahmen gegen Ihr eigenes Konto führen könnte. Melden Sie stattdessen den Beitrag mittels des dafür vorgesehen Hyperlinks dem Moderatoren-Team:

• Im Forum verwenden Sie die Funktion zum Melden eines Beitrags, indem Sie beim Beitrag auf das rot-weiße Dreieck klicken
• Auf „MyDDO“ klicken Sie auf „Report this post“ („Diesen Beitrag melden“)
• Beim Compendium klicken Sie auf „Report Article“ („Artikel melden“)

Missbrauch des Meldesystems ist verboten.

16. Benutzer haben den Anspruch auf ein Hauptkonto für die Community, um auf den Community-Seiten Beiträge veröffentlichen zu können. Spieler, die mehr als ein Konto zum Verfassen von Beiträgen verwenden, können zur Wahl eines Hauptkontos aufgefordert werden und verlieren das Recht zum Veröffentlichen von Beiträgen für ihre anderen Konten. Weitere Konten, die dazu genutzt werden, um gegen die Community-Richtlinien zu verstoßen, können dazu führen, dass alle weiteren Community- und Spielkonten des Benutzers gesperrt werden, je nach Ermessen des Turbine Community Teams.

17. Entscheidungen der Moderatoren oder disziplinarische Maßnahmen gegen Mitglieder sollen auf den Community-Seiten nicht öffentlich diskutiert werden. Diskussionsthemen oder Beiträge mit Bezug auf Verstöße, Sperrungen oder Löschungen/Änderungen von Diskussionsthemen/Beiträgen usw. können entfernt werden und zu weiteren disziplinarischen Maßnahmen führen.

18. Benutzer dürfen Verstöße gegen Turbines Nutzungsbedingungen, Verhaltensregeln oder Endbenutzer-Lizenzverträge weder tätigen noch dazu aufrufen.

19. Das Veröffentlichen des gleichen Diskussionsthemas in mehreren Foren ist ohne Zustimmung des Turbine Community Team nicht erlaubt.

20. Veröffentlichung, Zitieren oder Verlinken von Informationen, die einer Geheimhaltungsvereinbarung unterliegen, ist verboten. Dies beinhaltet u.a. Spoiler, Bildschirmfotos und Videos.

21. Es ist verboten, sich bei seinen Beiträgen, verlinkten Bildern oder in seiner Signatur absichtlich als ein anderer Spieler oder eine andere Gilde darzustellen.

Verstöße gegen die Community-Richtlinien oder den Verhaltenskodex kann zu Verwarnungen oder Strafpunkten für Ihr Konto führen.

Strafpunkte sind permanent und somit ansteigend, obwohl viele Verstöße nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch ihren „aktiven“ Status verlieren. Die Höhe der erteilten Strafpunkte kann je nach Schwere des Verstoßes unterschiedlich sein. Es gilt zu beachten: Verwarnungen zählen nicht für Ihr maximales Limit an Verstößen.

Temporäre und permanente Sperrungen erfolgen automatisch durch das Strafsystem, wenn Ihr Konto die folgenden Schwellen erreicht:

• 10 aktive Punkte: 1 Tag
• 15 aktive Punkte: 3 Tage
• 20 aktive Punkte: Permanent
• Insgesamt 2 Verstöße* (kostenlose Konten): Permanent
• Insgesamt 10 Verstöße* (Premium- oder VIP-Konten): Permanent

Das Community Team behält sich das Recht vor, temporäre und permanente Sperrungen je nach Ermessen gemäß der Schwere eines Verstoßes auszusprechen.

* Automatische Sperrungen durch die Anzahl der Verstöße beziehen sich auf alle Verstöße, gleich ob deren Status aktiv oder abgelaufen ist. Falls ein Konto über dem Limit war, als diese Änderung vorgenommen wurde (August 2010), erfolgt eine Sperrung erst durch einen weiteren Verstoß.

Die IP-Adressen aller Besucher der Community-Seiten werden protokolliert. Wir behalten uns vor, einen Benutzer durch seine IP-Adresse zu sperren. Weitere Verstöße durch Benutzer, die durch ihre IP-Adresse gesperrt wurden, können zu einer Beschwerde beim Internetanbieter des Benutzers führen.

Falls Ihr Community-Konto gesperrt wurde und Sie dies für einen Fehler halten, können Sie unter http://de.support.turbine.com gegen die Sperrung Einspruch erheben. (Wählen Sie die Problemlösungshilfe für DDO.) Bitte geben Sie bei jeglichem Schriftverkehr den Namen Ihres Community-Kontos an.

Das Turbine Community Team bemüht sich zum Wohle der Community um aktuelle Informationen und um die faire, objektive Verwaltung der Community-Seiten.

[The_Mighty_Cube]

Merci de ne pas répondre Ã* des messages enfreignant les Directives de la Communauté, ceci pouvant donner lieu Ã* des mesures disciplinaires sur votre propre compte. Signalez le message en question Ã* l'équipe de modération accompagné du lien adéquat :

• Dans les forums, utilisez la fonction Signaler un Message abusif en cliquant sur le du message.
• Dans MyDDO, cliquez sur "Report this post".
• Dans le Compendium, cliquez sur "Report article".

Merci!

[The_Mighty_Cube]

Bitte antworten Sie nicht direkt auf Beiträge, die gegen die Community-Richtlinien verstoßen, da dies zu disziplinarischen Maßnahmen gegen Ihr eigenes Konto führen könnte. Melden Sie stattdessen den Beitrag mittels des dafür vorgesehen Hyperlinks dem Moderatoren-Team:

• Im Forum verwenden Sie die Funktion zum Melden eines Beitrags, indem Sie beim Beitrag auf das klicken
• Auf „MyDDO“ klicken Sie auf „Report this post“ („Diesen Beitrag melden“)
• Beim Compendium klicken Sie auf „Report Article“ („Artikel melden“)

Vielen Dank!

[The_Mighty_Cube]

Please do not respond in kind to posts that violate the Community Guidelines, as this may result in disciplinary action against your own account. Report the post to the moderation team for review by using the appropriate link:

• On the forums, use the Report Bad Post function by clicking on the icon on the post

Thanks!