Transfère pour le 20 aout 2010

[Rougemort]

Bonjours Ã* tous,

J'ai appris avec joie, que DDO ulimited sera traduit en français Ã* compté du 20/08/2010:

http://www.jeuxonline.info/actualite/27749/version-europeenne-dungeon-and-dragon-online-free-to-play-20-aout-prochain

J'ai un client américain installé, me faudra il re-télécharger un nouveau client pour avoir la traduction en français?

Mes personnages seront ils sauvegardés ?

Aura ton un menu pour choisir notre langue?

Le forum français sera t il incorporé ou traduction il y aura?


Merci

Et gloire a D&D!!!
Kumiriel of Thelanis

[stainer]

Bonjours Ã* tous,

J'ai appris avec joie, que DDO ulimited sera traduit en français Ã* compté du 20/08/2010:

http://www.jeuxonline.info/actualite/27749/version-europeenne-dungeon-and-dragon-online-free-to-play-20-aout-prochain

J'ai un client américain installé, me faudra il re-télécharger un nouveau client pour avoir la traduction en français?

Mes personnages seront ils sauvegardés ?

Aura ton un menu pour choisir notre langue?


Merci
Et gloire a D&D!!!
Kumiriel of Thelanis

Salut Bienvenue

[Xaearth]

French gettin a little rusty, but I think I got a rough translation:

When you guys get the game translated, will I have to download an entire new client to play in French?
Or will it just be an in-game option to select?

[Gkar]

French gettin a little rusty, but I think I got a rough translation:

When you guys get the game translated, will I have to download an entire new client to play in French?
Or will it just be an in-game option to select?

Yeah, that's it. And my stab at a reply...


Un client français n'est pas disponible

[7-day_Trial_Monkey]

Le client Francais et Allemand entre en Beta avent du fin de 2010. 20 Aout est incorrect.

[AZgreentea]

Le client Francais et Allemand entre en Beta avent du fin de 2010. 20 Aout est incorrect.
Exactly, I get the impression there will only be the international client until the French and German versions are in Beta at the end of this year.

That being said, Turbine is not 100% on its gameplan, so that might change. Its a work in progress.

[Rougemort]

Salut Bienvenue

Salut merci Ã* toi !

Donc d'après ce que j'ai pu traduire, le jeu en version française ne sera prévu que fin 2010?

[tenalafel]

Oui, la version Francaise et la Version Allemande ne sront disponibles que vers la fin de l'année.

For the US guys that don't know :

For Turbine to be able to "sell/market" the game in France and Germany they have to translate it in French or German. This is why there was a French and a German DDO Client.

[Rougemort]

Oui, la version Francaise et la Version Allemande ne sront disponibles que vers la fin de l'année.

For the US guys that don't know :

For Turbine to be able to "sell/market" the game in France and Germany they have to translate it in French or German. This is why there was a French and a German DDO Client.

Bon ben on va devoir patienter un peu..., par contre est ce que l'on pourra conserver nos perso actuel et basculer en français tous simplement?

[karl_k0ch]

Si tu veux, tu peux jouer DDO en anglais apres 20 aout comme tes charateres de DDO:Stormreach.

[Rougemort]

Si tu veux, tu peux jouer DDO en anglais apres 20 aout comme tes charateres de DDO:Stormreach.

Je joues déjÃ* en anglais, sur le serveur Thelanis, mais j'ai des amis qui joues avec moi et ils sont un peu moins bon que moi en anglais !! déjÃ* que moi c'est pas terrible !! ;-)

c'est pour cela on espère passer en traduction française rapidement et pouvoir conserver également nos chères et tendres perso !!

[Pwesiela]

Not knowing french, but feeling a compulsive need to post, all I can say is I'm sure it's an important issue, and...

WHEEEEEEE!!!!!!!!

or should that be

OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!! (?)

[Rougemort]

Not knowing french, but feeling a compulsive need to post, all I can say is I'm sure it's an important issue, and...

WHEEEEEEE!!!!!!!!

or should that be

OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!! (?)

lol c'est pas faux !!! ;-)

Comme ça vous pourrez aprendre le français en même temps !! moi j'essay l'anglais !!

(This way you can learn french, i'm trying to learn english !! lol ;-) )

[Polux]

Est-ce qu'il y a un post de prévu qui détermine la date de la mise en route du serveur Francophone?

--------------------------------------------------------

there have a post of envisaging which determines the date or news for the French server online?